Peter Mebben

Abraham Ries's Arithmomachia and Other Forms of Modern Rythmomachy

After a short presentation of the main lines of the medieval number game called rythmomachy and of its history from the Middle Ages to early Modern Times, a still unpublished 16th-century manuscript is examined. It is Abraham Ries's Arithmomachia (Mscr. Dresd. C 433), the earliest German-language text on this game. A biographical sketch of the mathematician Abraham Ries is followed by a description of the manuscript and by a discussion on the sources of the text. The Author shows that three texts may have served as a basis: the Ratisbon Anonymous, the Pseudo-Bradwardine and Shirwood. Finally rythmomachy's more recent history up to our days is dealt with, when the game, after having lived in obscurity, rises up again in the German-speaking area in relationship with chess, the encyclopaedism and the school, and adapts itself, in spite of its old age, to modern game culture.

L'Arithmomachia d'Abraham Ries et autres formes de la rithmomachie des temps modernes

Après une brève présentation des grandes lignes du jeu de nombres médiéval nommé rithmomachie et de son histoire au Moyen Age et au début des temps modernes, on examine un manuscrit du XVIe siècle resté jusque-là inédit. Il s'agit de l'Arithmomachia d'Abraham Ries (Mscr. Dresd. C 433), le plus ancien texte en langue allemande sur ce jeu. Une note biographique sur le mathématicien Abraham Ries est suivie d'une description du manuscrit et d'une discussion sur les sources de son texte. L'auteur démontre que trois textes peuvent avoir inspiré Ries: l'Anonyme de Ratisbonne, le Pseudo-Bradwardine et Shirwood. Enfin, on aborde l'histoire plus récente de la rithmomachie jusqu'à nos jours, au cours de laquelle le jeu, continuant sa carrière isolément dans l'ombre, réémerge dans l'espace germanophone en relation avec les échecs, l'encyclopédisme et l'école et s'adapte, malgré son ancienneté, à la culture ludique d'aujourd'hui.

Die Arithmomachia des Abraham Ries und weitere neuzeitliche Überlieferungen der Rithmomachie

Nach einer kurzen Einführung in die Grundgedanken des mittelalterlichen Zahlenspiels Rithmomachie und in ihre mittelalterliche und frühe neuzeitliche Geschichte wird eine bislang unveröffentlichte Handschrift aus dem 16. Jahrhundert besprochen. Es handelt sich dabei um die Arithmomachia von Abraham Ries (Mscr. Dresd. C 433), die als erster deutschsprachiger Text verfaßt wurde. Einigen Notizen über die Person des Mathematikers Abraham Ries folgen eine Beschreibung des Manuskriptes und eine Diskussion um die Quellen des Textes. Der Autor zeigt, daß drei Texte als Vorlage gedient haben könnten: Regensburger Anonymos, Pseudo-Bradwardine und Shirwood. Abschließend wird auf die jüngste Geschichte der Rithmomachie bis in die Gegenwart eingegangen, in der die ein Schattendasein führende Rithmomachie vereinzelt im Zusammenhang mit dem Schachspiel, dem Enzyklopädismus und der Schule wieder im deutschen Sprachraum auftaucht und sich der heutigen Spielkultur trotz ihres Alters anpaßt.

Donwload this article in pdf format.

The editors have endeavoured to inform all authors prior to publishing their work online. For remaining questions or concerns, please, contact the editors.