Philipp von Hilgers

An instruction for instructing. The "Taktisches Kriegsspiel" 1812-1824

It is thanks to the invention of the tactical wargame that battle simulations have taken on such a prominent worldwide role in military operations. The first such game took shape as wars from the time of Napoleon onwards took on a new complexity. Baron von Reiswitz was the initiator of the tactical war game and his son promoted it among the Prussian military. Their different professions and knowledge allowed them to use diverse techniques implementing the game. Many of the rules developed in interaction with the newly-created Prussian general staff. The integration of the game into the praxis and theory of warfare even brought into question the very idea of what constitutes a game. The tactical war game distinguished itself from other games in that parameters such as time and space were highly adaptable. The book as medium was also chosen as an efficient, easily distributed means of instructing players how to communicate during the game using systems of symbols.

Une instruction pour l'instruction : le "jeu de guerre tactique", 1812-1824

Le "jeu de guerre tactique" ("Taktisches Kriegsspiel"), qui a fait des jeux de simulation militaire le principal moyen d'entraînement dans le monde entier, a pris forme quand les guerres napoléoniennes ont imposé une stratégie entièrement nouvelle. Le baron von Reiswitz, qui fut l'initiateur du jeu de guerre tactique, et son fils, qui le promut au sein des armées, ont profité des connaissances acquises dans leurs diverses fonctions pour établir les techniques de base du jeu. Les éléments essentiels des règles ont en outre été influencés par la réforme de l'état-major prussien. Mais le "Taktisches Kriegsspiel" met en question aussi le concept de jeu autant qu'il ressort à la pratique et à la théorie de la conduite de la guerre. Contrairement aux autres jeux, il ne fixe pas seulement des paramètres de temps et d'espace, il les rend ouverts. Les possibilités reconnues du livre facilitent ici l'apprentissage des communications, le déploiement des systèmes signalétiques et leur distribution matérielle dans le jeu.

Eine Anleitung zur Anleitung. Das taktische Kriegsspiel 1812-1824

Das taktische Kriegsspiel, das Planspiele weltweit zu einem Leitmedium des Militärs erhoben hat, fand als die Kriege maßgeblich durch Napoleon eine völlig neue Gestalt angenommen hatten zu seiner Form. Baron von Reiswitz, der der Initiant des taktischen Kriegsspiels war, und sein Sohn, der für seine militärische Akzeptanz sorgte, bezogen die dem Spiel zugrundliegenden Techniken aus Wissensressourcen, die ihre unterschiedlichen Ämter eröffneten. Wesentliche Bestandteile des Regelwerks des Kriegsspiels gehen zudem aus Wechselwirkungen mit der Reform des preußischen Generalstabs hervor. So sehr es aber an Praktiken und Theorien der Mittel zur Kriegsführung partizipierte, problematisierte es auch den Spielbegriff. Anders als sonst bei Spielen üblich, legt das taktische Kriegsspiel nicht nur zeitliche und räumliche Parameter fest, sondern stellt sie zur Disposition. Tradierte Möglichkeiten des Mediums Buch kommen indes beim Kriegsspiel zum Tragen, um die Initialisierung kommunikativer Akte, die Entfaltung von Zeichensystemen und seine materialexhausive Distribution zu gewähren.

Donwload this article in pdf format.

The editors have endeavoured to inform all authors prior to publishing their work online. For remaining questions or concerns, please, contact the editors.