Andrew Morris-Friedman
and Ulrich Schädler
“Juden Raus!”
(Jews Out!) – History’s most infamous board game
Board games can be used
by cultural historians to gain insights into the values of different
cultures. Many modern games have been based on the theme of teaching
moral values of the cultures that produce them. One game of moral
values however, stands out as the most infamous board game of all
time. The game from Germany, “Juden Raus!” (Jews Out!)
depicts the policy of racial hatred that defines the Nazi era. It was
designed as a family board game that simulates the start of the
persecution against the Jewish people of that era. As to the surprise
of the producer of the game he had miscalculated: heavily criticized
by the Nazis, the announced “bestseller” flopped, even
before it was properly marketed.
“Juden Raus!”
(Dehors les Juifs!) – le jeu de pions le plus infâme de
l’histoire
Les jeux de pions
peuvent être utilisés par les historiens de la culture
pour mieux comprendre les valeurs de différentes sociétés.
Nombre de jeux modernes sont basés sur l’enseignement
des valeurs morales des cultures qui les produisent. Cependant, il
est un jeu de ce type qui se présente comme le plus infâme
des jeux de pions de tous les temps. Le jeu allemand “Juden
Raus!” (Dehors les Juifs!) illustre la politique de haine
raciale qui définit l’époque nazie. Il fut conçu
comme un jeu de pions familial destiné à encourager la
persécution contre le peuple juif à cette époque.
Mais l’éditeur avait fait un mauvais calcul: rudement
critiqué par les Nazis, le succès annoncé était
voué à l’échec avant même que le
produit ne soit commercialisé normalement.
“Juden raus!”
– Das infamste Brettspiel aller Zeiten
Kulturgeschichtlich
betrachtet eröffnen Brettspiele Einblicke in die
Wertvorstellungen verschiedener Kulturen. Viele Spiele der Neuzeit
wurden in moralisierender Absicht entworfen. Ein Spiel, das
Wertvorstellungen transportiert, sticht allerdings als wohl infamstes
Negativbeispiel hervor. „Juden raus!“, ein Spiel aus dem
Deutschland der Nazizeit, stellt die damalige antisemitische
Rassenpolitik dar. Es wurde als Familienspiel konzipiert, das den
Beginn der Verfolgung und Vertreibung der Juden aus Nazideutschland
thematisiert. Erstaunlicherweise ging das Kalkül des Produzenten
nicht auf: Heftig von Seiten der Nationalsozialisten kritisiert,
wurde der avisierte “Verkaufsschlager”, ehe er noch
richtig auf den Markt kam, zum Ladenhüter.